2006年 09月 14日 ( 1 )
インドのTシャツ 12
1人ぼっちのバナナ

 地元、サッティヤ・ニケタン(Sathya Niketan)のマーケットにあった一品(逸品)。
 デザインも去ることながら、トンチも効いている。

 表面にかわいいバナナが1本。
e0074199_4305925.jpg


 バナナは、ヒンディー語でkela。
 バナナ1本だから、a kela。
e0074199_446775.jpg

 また、ヒンディー語でakelaは、「1人の」・「単独の」の意味。

 「1人ぼっちのバナナ」というヒンディー・ダジャレになっている。

 価格は、1枚249ルピー(約650円)だったと思う。



by bharat | 2006-09-14 10:30 | インドのTシャツ